Photo & Diary: 現代美術

2017年10月8日日曜日

中之条ビエンナーレ再び　Nakanojo Biennale again

三連休の中日、日帰りで中之条を再訪します。
2015年に立ち寄らず今年9月も回りきれなかった伊参（いさま）エリア、四万温泉エリアを今年こそ訪問すべく早朝出発。

しかしながら快晴の連休の高速道路はレンタカーも多く往路3件も事故があり、思ったほど早く到着できませんでした。

今日は名久田エリアの公民館からスタートします。樹形図を模したオブジェ。

少し坂を上がったところにある名久田教場。ここも元学校です。
これは音声による作品。戦前の女学生たちの手紙を朗読した音声を別々のスピーカーから重唱的に聞かせるもの。当時の女学生は「お嬢様」なので文面がとても丁寧です。

体育館の壁を使った日時計。
多分、作成した時から季節が移り替わったからなのでしょう、時間がずれています。

伊参エリアに移動し、伊参スタジオへ。廃校になった町立中学校の建物を映画「眠る男」の撮影で使用し、セットなども残して展示しているとのこと。
これはセットを使った染色作品。

階段状のオブジェ。写真では光が上手く映ってないですね。

人のいない教室は静かです。

伊参エリアから2kmほど離れた個人宅の納屋2階の会場へ。最初歩いて行こうとしてたどり着けず、伊参スタジオの受付の人に聞いて車で出直しました。

圧巻の肖像画。地元の老人たちの皮膚や髪や表情が細密にリアルに、多分鉛筆だけで描かれています。

伊参エリア中心部に戻り、集会所やJAの倉庫内の展示を見て回り、

メイン会場のイサマムラへ。
ここも元小学校。

この作品は校舎外に反射板を設置し、光量を調整していました。

壁の色も多分作品。

中のオブジェだけでなく、ガラスに書かれた文章も作品。

元小学校の隣の元幼稚園。こちらも廃園です。
園庭につりさげられたオブジェ。転がっているのもあり、動かしたり内側に入って見ることもできます。

伊参エリアの南側、道の駅の隣の神社の境内。
境内の別の場所には木霊のような音声の作品もありました。

道の駅の蕎麦屋で食事しようかと思ったのですが、ものすごい混雑で1時間待ちになりそうだったため、先を急ぐことにしました。この時点で昼を過ぎています。

旧五反田小学校。これは本当に古い木造校舎です。

校舎そのものが映画のセットのようです。

食事も兼ねて花の駅美野原へ。
ビエンナーレ来訪者用のオシャレっぽいランチも用意していたらしいのですが、想定以上の来場者で売り切れた、とのこと。
通常メニューの食事をすませ、作品を巡ります。

中央にあるホールの展示。

花園としては大雑把な感じの園内（そもそもウリは花桃らしく今は季節外れ）のオブジェ。これはちょっと面白かったのですがスペースを広くとってありスマホ写真では今一つ。のんびりした雰囲気だけは写りますが。

もう3時になるでしょうか。四万温泉エリアに向かいます。途中、車で通過するとメロディーに聞こえる舗装があり、アニメの主題歌が流れます。「トトロだっけ」とダンナさんに言うと、「千と千尋だよ、四万温泉だから」との返答。ジブリ作品はダンナさんに付き合って見ているだけなので覚えられません。
四万温泉に入ったものの、駐車場がわからず、奥四万湖に近い日向見公民館へ先に行きます。
子供なら段ボールのトンネルに入れそう。

温泉街の中心部は道路が狭く、川沿いの駐車場が通り道になっていたりしかも満車でどうしたものかと思いましたが運よく駐車できました。

さあ、歩きます。同じように作品を求めて歩く人たちと前後しながら。
川沿いの元旅館、空家、元美容院などが会場になっています。

すでに日が傾きかけています。

急坂を上って旧四万小学校へ。どれほど廃校があるのかと。。。

教室ごとに多くの作品が展示されています。
鉄製の急な階段を上がっていく体育館の回廊から外の林の中に展示された作品を見る、というものも。

ビデオ作品です。腐敗の過程を早回しで再生していました。

これは美しく誰にでも受け入れられやすいかと。

この静けさ。外が暗くなったら怖いだろうなぁ、と。

こちらは廃業した小規模な旅館。各部屋、風呂場などくまなく作品展示に使用されていました。１階は温泉街の遊技場のような物を置き、遊んでもいいような作品でした。実際に遊んでいる人たちがいたためか、展示は17時までなのに17時半ごろまで開いていました。

今日の四万温泉は秋祭り。せっかくだからと山車の後について、「千と千尋の神隠し」の湯屋のモデルと言われている積善館まで行きました。

四万温泉をあとに国道へ出た時はすでに18時になろうとしていました。9月にもリンゴを買った売店がまだ開いていたので紅玉とあかぎを買って一路横浜へ。

六合で訪れていない会場が1か所あるのが悔やまれますが、今回はこれまで。再来年こそは2泊3日で完全制覇したいものです。

2017年9月10日日曜日

中之条ビエンナーレ　Nakanojo Biennale

今年は中之条ビエンナーレと横浜トリエンナーレが重なる年です。横浜トリエンナーレはすでに開幕していますが夏はポケモンGOに勤しんでいたのでまだ出かけていません。
第六回中之条ビエンナーレは本日開幕！山間の町の各地区に散在する会場を駆け巡りアートを追いかけます。

訪れるのは一昨年に続き2回目です。それまで中之条は度々行く軽井沢の幾つかある行き帰りルートの一つにあるというだけでしたが、たまたま2014年の冬か2015年の春に中之条の「つむじ」という、街中の小さな道の駅のようなところで休憩した折、ビエンナーレのチラシかポスターを見たのがきっかけで2015年の9月に訪れたのが最初です。

9月9日(土)　Day 1

中之条駅前からスタートです。
駅の壁面に観音様の扮装をした地元の人たちの写真が展示されています。
地方の町に点々とある、寂れた商店街の空家や廃業した事業所、廃校になった小学校などが主な会場ですが、民家の２階や倉、公民館などもあります。

駅からつむじまで１kmほど。途中も作品を見ながら写真を撮りながら歩いて行きます。
カメラ女子も多く、殆どの来場者がカメラかスマホで撮影しています。

つむじの中心のホール。

つむじの中で早めにお昼を食べます。小さな食堂が２軒とカフェがあるのですが、なんと食堂のひとつがお休み。混みあう中、ご飯の上に生姜焼きとサラダを乗せてワンプレートにした定食をいただきます。北関東なので味が濃いのは通例、でも汗だくなのでOKです。

お客さんと店の人との会話によると、ビエンナーレの期間、中之条は別世界になる、混んでいるのは昼時だけでなく、皆自分が作品を見る都合で食事をするので客が途切れない、週末だけでなく、平日も結構な来客がある、とのことでした。地方の街では若い人が昼間歩いているだけでも珍しいことなのです。

商店街の空き店舗。もとは肉屋だったか。

廃業した造り酒屋。ここは建物が広く、中之条中心街エリアのメイン会場になっていて、複数の作家の作品が展示されています。

飴細工の仏像。

実物は虹色に見えるのですが。。。ポスターなどにも使われている作品。

倉の中にガラスビンとモビール。

車で場所を移動します。旧沢田小学校の食堂入口手洗い場の壁面。廃校になったとは思えないほど、古びた感じのしない校舎でした。

数年前に何で読んだか、四万温泉の小学校が廃校になって統合され、スクールバスを出す、子供が運動不足だといったような話があり、四万温泉ってそんなに寂れているのかと思った記憶があります。

時間の止まった教室。
旧沢田小学校ばかりでなく、町内の小学校はいくつも廃校になり、ビエンナーレの会場になっています。

校舎内には複数の作家のいくつもの作品があり、一回りするだけで相当な出会いがあります。

泊まりは保養所扱いで安く泊まれる軽井沢の宿。ここの予約が取れたのでビエンナーレに来た、というわけです。

４月と同じ店で食事。
ビールが夏限定なのと、

追加にカレーではなくジャガイモ入りエスカルゴを頼んだのが違うだけ。

次回は他の店に挑戦しようかな、と。

9月10日(日)　Day 2

今日は六合エリアから回ります。

湯本家住宅の２階。１階はなんと居住中。猫に見られながら急な階段を上ります。

薄暗い中、小さな窓から入る光が印象的です。

湯本家の古い倉の床に水を張り、鹿をモチーフにしたオブジェが吊るされています。

写真が明るくなりすぎ雰囲気が変わってしまってますが、実物は驚くような空間でした。

六合エリアの別の会場。古い木造の集会所のようなところです。１階は曼荼羅がテーマ。

２階は建具によって迷路のようにスペースが区切られ、コーナー毎に作品がありました。ここも外光が印象的。

こちらは絹がテーマ。かつて養蚕が盛んだった時代の記憶のようなもの。

六合から沢渡温泉のエリアへ移動する途中、元は釣堀だった場所の小屋で。鹿（猪に見えたのですが。。。）の解体のビデオと解説図の作品です。

あとでこのビデオは物議を醸したと耳にしましたが、ベルトルッチの初期の映画に豚の解体という、農家の生活の一場面を淡々と撮った作品があることを思えば特別奇抜なものではないと思いますが。